写于 2017-09-11 12:03:13| 博亿by777| abet98博亿堂(www.abet98.com)
<p>在“毁灭的土地”中,埃米利亚诺·蒙格借用古代戏剧来分享拉丁美洲人移民美国的命运</p><p>地狱火</p><p>作者:Ariane Singer 2017年8月31日09:00发布 - 更新时间:2017年8月31日09:23播放时间3分钟文章提供给用户的荒地(拉斯维加斯Tierras arrasadas),埃米利亚诺蒙赫,从西班牙语(墨西哥)翻译的朱丽叶芭芭拉,菲利普·雷伊,344页,22€</p><p>哈迪斯和珀尔塞福涅可能不会想象更有价值的继承人</p><p>在拉丁美洲深处的某个孤儿院里,Epitafio和Estela一起在这个世界的黑社会中占据着至高无上的地位</p><p>这些可怕的恋人确实是负责几十不高兴的对中美洲的公路运输:移民,男人,妇女,儿童,老人,谁被绑架 - 而他们在途中到背叛通过走私他们认为,埃尔多拉多在交付给他们之前</p><p>正是这两个车队和折磨者的旅程追踪了墨西哥作家Emiliano Monge在The Devastated Lands</p><p>这部第一部翻译小说(但他的第三部)也借用了“神曲”作为邪恶的尤利西斯的奥德赛</p><p>或者说是两个尤利西斯</p><p>因为Epitafio和Estela都在他们的卡车上走了一条路,在这个国家的两个不同地点运送他们的人力货物</p><p>小说,这唤起了俘虏的命运,兼作叙事主线的两个主角之间展开:埃斯特拉必须宣布她怀孕她的情人,但网络电话的通山和茂密的森林,延迟变幻莫测,道路章节之后的章节是沟通的可能性</p><p>这两个人会相互交谈吗</p><p>特别是因为他们周围的背叛被激怒了</p><p>很少关注在拉丁美洲文学,虽然在媒体上,因为单独10年萨尔瓦多经常处理,移民的电视剧回墨西哥赢得美国(70 000失踪的希望在一个失踪者的家庭协会之后,在这里像古代悲剧一样产生共鸣</p><p>党的意图,使一出戏,回到叙事小说之前,埃米利亚诺蒙赫保持希腊语和拉丁语枪一些戏剧性的力量:短句,就像雕舞台方向,太平间的名字为他的角色(Epitafio:“墓志铭”,Estela:“石碑”......),闭门造车的场景交织在一起</p><p>最重要的是,有一个讲述故事的合唱团</p><p>从移民的证词摘录滋养了笔者收集自己在拘留中心,或者他在人权协会的报告,阅读几百个,这个合唱团挤压他,忍受着他所忍受的虐待,带着深不可测的悲伤</p><p> “我祈求上帝帮助我们......它不会让我们强加......我祈祷,他们笑了...然后他们带我出去,并把我在泥(...),我我呆在那里,在地上......在黑暗中,